Новый французско-русский словарь - roman

романский

1) иск. романский стиль

2) романская речь, романский язык (V-X вв.)

роман

roman de chevalerie — рыцарский роман

roman de cape et d'épée — роман плаща и шпаги

roman noir, roman d'épouvante — роман ужасов; детективная повесть (с ужасами)

roman d'anticipation — научно-фантастический роман

roman à l'eau de rose — слащавый роман, "розовая водичка"

nouveau roman — новый роман (современное течение в литературе)

c'est tout un roman — это целая история; это долгая история

c'est du roman — это невероятно

roman d'amour — любовная история

cela n'est que du roman, cela a tout l'air d'un roman — это похоже на роман, так только в романах пишут, это неправдоподобно